CRÉDITOS/CREDITS/CRÉDITS/CRÉDITOS

Realización/Making/Réalisation/Realização: Colectivo Koman ilel Producción/Production/Production/Produção: Colectivo Koman ilel, en colaboración con la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) de Cuba y La Vía Campesina. Diseño, ilustraciones y producción editorial/Design, artwork and editorial production/Croquis, illustrations et production éditoriale/Desenho, ilustrações e produção editorial: Colectivo Koman ilel Post-producción/Post-production/Post-production/Pós-produção: Colectivo Koman ilel en Estudios Luria TRADUCCIONES/ TRANSLATIONS/ TRADUCTIONS/TRADUÇÕES Inglés/English/Anglais/Inglês… Read More

3.- AGRICULTURE URBAINE ET SUBURBAINE

Cette partie vise à montrer diverses expériences d’agriculture paysanne dans la ville et sa périphérie. Une contrepartie urbaine des expériences rurales, permettant de complémenter et renforcer l’agroécologie afin d’en faire quelque chose de complet, n’étant pas seulement destiné à « la campagne » au sens strict et ouvrant ainsi une porte sur les pratiques qui peuvent être… Read More

2.- AGRICULTURE PAYSANNE AGROÉCOLOGIQUE

Cette partie a pour objectif de retracer l’histoire de la création de l’agroécologie et de comprendre les conditions qui lui permettent d’exister dans un contexte paysan rural. Depuis ces mêmes fermes, les protagonistes essayent de transmettre le sentiment et le cœur de l’agroécologie tout en laissant voir le fonctionnement du MACAC, les pratiques quotidiennes et… Read More

1.- COURS VIDÉODE MÉTHODOLOGIE« DE PAYSAN À PAYSAN »

Ce cours a pour objectif de présenter brièvement les principales caractéristiques de la méthodologie PàP, sa portée et ses bénéfices. Sont abordés les aspects pratiques de la méthodologie, mais surtout le processus organisatif de la création d’un mouvement de masse, le « Mouvement Agroécologique de Paysan à Paysan (MACAC) au sein de l’ANAP qui a permis… Read More

INTRODUCTION GÉNÉRALE DE LA COMPILATION

Depuis toujours, les paysan(ne)s innovent et échangent des savoirs. La version contemporaine et systématisée de ces échanges est aujourd’hui connue sous le nom de méthodologie « de Paysan à Paysan » (PàP). PàP est une méthodologie communicative horizontale au sein duquel les paysan(es) sont également des protagonistes dans le processus de création et de partage de technologies…. Read More